フーミンママのため息　２

私は純粋な日本人の血を受け継いでます

表現の仕方が悪いかもしれませんが、日本人で生まれ、日本人で終わると思います


私の職場はほとんど中国人が割合を占めている職場です

ママは純粋な中国人ですが、
ママの息子は、
四分の一が日本人の血が流れています

おばあちゃんになる方が中国の残留孤児だったので、元々日本人だったのです

今はおばあちゃんのお兄さんにあたる方が
身元引受人になり、
おばあちゃん始め、
娘さんの家族、孫までが日本に移住して、
孫達は日本名と中国の名前の２つ持っています

よく外国で生まれると、日本人も成人したら、
どちらかの国籍を選べると聴いたことがあるはず


私はほとんど中国語が話せず、片言までも話せてないかも

ママは日本に来て、
十年以上過ぎたので、
関西弁バリバリで、
見た目は派手なお姉ちゃんぐらいにしか思えない人です

ママの息子は日本で生まれましたが、
親戚の方がほとんど中国人なので、中国語を話します

バイリンガルですね

職場の中国人も、
まだ日本に来て日が浅い人もいて、私と会話にならない人もいます


来日３ヶ月の娘さんは
わけもわからないままに挨拶だけは覚えています
来日二年になる娘さんは、簡単な会話はしてくれるし、少しぐらいお世辞も言えるけど、難しい言い回しはわからないみたいです


でも、それなりに日本語を覚えていきます



私は40才ぐらいの時に中国語を習った事があります

その当時、うちの連れ合いが中国に赴任していたので、自分が中国に行く為に商工会議所で習いに行きました

最初二十人はいた受講者も最後の方は六人ぐらいになっていました

中国人の先生にテキストを読みながら、発音を直してもらっていましたが、CDは何度も聴かないとダメだとよく言われました


連れ合いみたいに、
現地に住んで、
直に中国語を聴いて、
必然的に話すのとは、
気持ちの入れ方が違うと思う


挨拶程度しか出来ないけど、なんとか毎日店では仕事が出来ています


もっと深く中国語を勉強をしておけば、
もっと職場のみんなと話せるかなと思う時もあります


50才前のおばちゃんなので、ペラペラには話せるようにはなれないけど、これからの目標として、毎週一つずつ言葉を完璧に覚えていこうと思います

60才ぐらいには、少しは中国語で会話出来るようになっていたらいいなと夢見てるフーミンママなのです